财新传媒
位置:博客 > 贺卫方 > 文章归档 > 2015年十二月
2015年12月24日 23:05

让亚当•斯密说好汉语

让亚当•斯密说好汉语

让亚当·斯密说好汉语

答熊秉元教授

贺卫方



 

佛头著秽

近日在微信上看到一个公众号专门转载了熊秉元先生的一篇大作,对于国内法学界几位学者在翻译上出现的一些误译提出了批评。原文发表于去年七月号《读书》杂志上的,自己孤陋寡闻,整整一年了,竟然一直不知道有这样一篇文章。熊先生题为“把书读对”的文章批评的对象包括何帆、朱苏力、梁治平和我。我被指摘的是对亚当·斯密一个关键词的翻译:

......

阅读全文>>